Album Notes

Si vous lui demandez si elle est berbère, elle répondra «amazigh» ce qui dans son cas, signifie «femme libre». Mais à la sortie de son spectacle, on aurait tendance à ajouter «femme libre d'Algérie et du monde» tellement le répertoire emprunte aussi bien à des classiques de plusieurs cultures qu'à des compositions originales de cette montréalaise d'adoption. Le concert débute par une fameuse pièce du juif algérien Lili Boniche et se termine avec une fameuse pièce de Idir, le Félix de Kabylie. Entre les deux, tout un monde de détournements de langues s'ouvrira alors que la chanteuse montréalaise s'amusera à mélanger les cartes en interprétant Elisa de Gainsbourg, Avec le temps de Ferré et Gnossienne #1 de Satie en arabe, à moins que ça ne soit en amazigh. Elle se lancera sur du Cohen en deux langues et sur du Hank Williams en ... anglais. Dans son parcours, Khalida nous fera aussi passer par le chant de la paix de Marcel Khalifé et par les lumières qu'elle découvre à Montréal sous l'angle de l'immigrante qu'elle est. En dépit de la diversité du programme, le spectacle demeure cohérent d’un bout à l’autre, grâce à la direction musicale du pianiste Philippe Noireaut qui trouve le ton juste dans un format de chansons classique mâtiné d’atmosphères jazzées, de quelques mesures plus chaloupées, de court emportements rythmiques et de quelques cadences délicatement orientalisées dans quelques pièces. Michel Donato à la contrebasse et un batteur qui a remplacé le percussionniste prévu ont été discret et efficace.