Album Notes

“A vida è a arte do encontro..”
Thanks to the original musical arrangements of the guitarist Pino Arborea the “Tamanduà” project experiments with the classic repertoire of the Bossa Nova and other Brazilian musical genres such as Samba, Frevo and Choro.
This first work which is supported by an intense “live” experience, is a concrete example of the purpose of this group: to give a modern and fresh reinterpretation of the Brazilian musical tradition. The skillful use of three female voices that weave magical and melodic sounds with amazing harmonies gives a new interpretation of it’s genre, preserving ,at the same time, the true spirit of Brazilian music.

Con arrangiamenti del tutto originali del chitarrista Pino Arborea, il progetto “Tamanduà” si confronta con il repertorio classico della Bossa Nova e di altri generi musicali del Brasile come il samba, il frevo e lo choro.
Questo primo lavoro, preceduto da un’intensa attività concertistica, vuole dare prova concreta dell’intento che muove il gruppo: rendere un’interpretazione fresca e moderna di brani della tradizione musicale brasiliana. Grazie all’impiego del tutto eccezionale delle tre voci femminili che intessono magiche trame di linee melodiche e sorprendenti armonie, i Tamanduà si presentano come una novità all’interno del loro genere senza tradirne i modi e lo spirito.

Com arranjos originais do violonista Pino Arborea, o projeto “Tamanduá” se vale do repertório clássico da Bossa Nova e de outros gêneros brasileiros, como o Samba, o Frevo e o Choro.
Este primeiro trabalho, precedido por uma intensa atividade ao vivo, mostra direta e concretamente as intenções que movem o grupo, isto é, uma interpretação fresca e moderna do cancioneiro brasileiro. Com o emprego excepcional de três vozes femininas, que costuram em tramas mágicas as linhas melódicas, tecidas sobre surpreendentes harmonias, o Tamanduá se apresenta como novidade dentro do seu gênero e mantém o modo e o espírito da tradição do Brasil