Album Notes

Mallku: es el nombre del tema simbólico del disco, significa "cóndor" en idioma quechua, y es el nombre de un hijo de Fernando Barragán -co-autor del tema junto con Navarro-, a quien está dedicada esta armónicamente desafiante canción de cuna; el sikus cromático debe ser utilizado en gran parte de sus posibilidades. En este disco aparece como invitado uno de los mejores vientistas (de instrumentos andinos) del cono Sur, Fernando Barragán, haciendo un intrincado dúo de sikus cromático con Chehébar en flauta traversa clásica, en "Mallku". Hay 2 versiones de temas andinos: el kantu "Corti poncho", y "Macchu Picchu". Hay 2 temas de Navarro que son creaciones sobre otras músicas: "Un siku para Juan Sebastián" es una melodía para siku que sobrevuela sobre el preludio Nº1 en do Mayor de J.S. Bach; y "Dulce Koto" sobre la melodía tradicional japonesa "Sakura", inspirado y dedicado a una hermosa mujer japonesa. Como invitados están Fernando Barragán en vientos, Jorge Bustamante en charango y guitarra.

Mallku, meaning “Condor” in Quechua, is the title of the flagship song as well as the name of the record. Guest musician Fernando Barragán, well known as one of the best Andean wind instrument players of the Southern Cone has co-composed with Navvaro, this harmonically challenging piece. Fernando Barragán has dedicated this song to Mallku his son, who has the same name as the song. The chromatic sikus are used in this piece in most of its range of possibilities. Fernando Barragán, plays an intricate duet of chromatic sikus with Chehébar on the flute, in "Mallku".

Also in this album are two versions of Andean pieces the kantu, "Corti Poncho", and "Macchu Picchu". There are 2 pieces by Navarro created based on other pieces: "Un siku para Juan Sebastian" (A siku for Johann Sebastian") is a melody for the siku that floats over the Johan Sebastian Bach Prelude Nº 1; and "Dulce Koto" (Sweet Koto) that floats over the traditional Japanese melody "Sakura", inspired and dedicated to a beautiful Japanese woman. Guest musicians include Fernando Barragán on winds and Jorge Bustamente on charango and guitar.