Patagonia: Por este disco el dúo recibió el premio "Trimarg" en 1997 (Tribuna de Música Argentina, UNESCO). Da nombre al disco una obra en cuatro movimientos -Patagonia I, II, III y IV respectivamente-, compuesta por Navarro. En esta obra, y en otro tema del disco ("los 70") aparece la soprano Silvia Sarmoria, cantando sin palabras, de forma análoga a un instrumento. La combinación de la voz soprano con el sikus y la quena es particularmente atrayente. Hay luego una variedad de propuestas: un tema del guitarrista Gerardo Boggino (quien también aporta su voz); un huayno del cantautor de Esquel Eduardo Paillacán, cantado por él; un tema de Navarro para conjunto de cuerdas y sikus; una versión particularmente apreciada por el dúo, del clásico de Violeta Parra "Gracias a la vida", en sintetizador y quena; una versión grabada a nuevo de "El país de las manzanas". En este disco también el dúo utilizó -con sobriedad- sonidos naturales que hacen a la identidad patagónica: grabaciones originales de ballena franca austral, guanacos, y otros. También hay un tema de Chehébar "El desierto de la conquista", en el que se fusionan grabaciones originales del último hablante de la lengua tehuelche del norte, una anciana cantora mapuche, y los instrumentos mapuches ñorkín, kultrún y trompe ejecutados por Ignacio Prafil, junto con el sikus y la quena. En este disco también aparecen como invitados Fernando Barragán (en toyo -el mayor de la familia de los sikus, de 1,50 m de largo, con su impresionante sonido grave), Gabriela Calderón en viola, Daniel Calderón en violín, Horacio Straijer en batería, Horacio "Mono" Hurtado en contrabajo.
Patagonia: For this record, Chehébar-Navarro received the "Trimarg" prize in 1997 (Tribune of Argentinean Music, UNESCO). "Patagonia", opens the record with a piece in four movements, Patagonia I, II, III and IV, composed by Navarro. In this piece and others in this record ("los 70" or (the 70's) appears the soprano Silvia Sarmoria, vocalizing instrumental sound. The combination of soprano voice with sikus and quena is particularly interesting. There are a variety of musical initiatives including a piece by guitarist Gerardo Boggino, a Huayno by Esquel-born singer and composer Eduardo Paillacán, and a new version of "El país de las manzanas".
In this record Chehébar-Navarro, used natural sounds to the Patagonian identity including original recordings of the Southern White Whale and Guanacos. There is also a short piece by Chehébar, "El desierto de la conquista" (The desert of the conquest), merging original recordings of the last man who spoke northern Tehuelche language, an elderly Mapuche woman singer including Mapuche instruments ñorkín, kultrún and trompe played by Ignacio Prafil, along with sikus and quena. Other guest musicians include Fernando Barragán playing the toyo, the largest member of the siku family, 1.5m long, with an impressive low-pitch sound. Gabriela Calderón contributes on the viola, Daniel Calderón on violin, Horacio Straijer on drums and Horacio "Mono Hurtado" on double bass.
Read more...