Album Notes

Fiesta en el aire: El primer tema del disco, y que le da el nombre, "Fiesta en el aire"- es decididamente otro audaz experimento de Navarro -es un tema para 16 voces distintas de sikus. Hay un tema para piano solo, "Elena y Ninón"; y también un solo de sikus, una pieza de Debussy "Syrinx" tocada en sikus cromático; un tema de dúo improvisado en el estudio, para piano y quenacho. Aparece el cello en un tema de Navarro, introduciendo una combinación inusual de sonidos -cello, piano y sikus. Reaparece Eduardo Paillacán, cantando acompañado por Navarro, una bellísima canción en lengua mapuche (mapudungun), "Este es el canto de un joven corazón", posiblemente una de las "perlas" del disco. Hay una nueva versión de "Mallku" pero esta vez con 2 sikus cromáticos -y el co-autor Fernando Barragán tocando como invitado. También aparecen en el disco sonidos naturales, esta vez del Monte Tronador, grabados por Chehébar con la valiosa colaboración técnica de amigos de la montaña y del sonido... Además de los ya mencionados, aparecen como invitados Horacio Straijer en batería, y Patricio Villarejo en cello.

Fiesta en el aire:
The first piece, which also gives name to the record, "Fiesta en el aire" (Celebration in the skies) is another experiment by Navarro with a piece for 16 siku voices. This album includes a siku solo, a Debussy piece, "Syrinx", played in chromatic sikus; as well as a piece improvised by the duet in the recording studio, for piano and quenacho (bass quena). A cello piece by Navarro, introduces an unusual combination of sounds -cello, piano and sikus. Eduardo Paillacán appears again, accompanied by Navarro, singing a beautiful song in the Mapuche language (Mapudungun), "Este es el canto de un joven corazón" (This is the song of a young heart), one of the highlights of the record. There are also natural sounds of Mount Tronador, recorded by Chehébar with the valuable help of friends knowledgeable of the mountains and sound recording. Other guests include Horacio Straijer on drums, and Patricio Villarejo on cello.