Album Notes

English: The Island

The Island is this bitter and sweet longing song to embargo the voice that already hurts from singing.
It was at the Island that both we were born and we learned how to bring in the senses the tenderness of the flavors that you/they last long for besides the crossing of the sea that took us of our youth's horizons.
Singing the Island went to us the best to form to be always in her and to record in the eyes of the memory that for already far away our view doesn't reach.
That our poems and music can reach however the time of absence the people that like us one day also undertook such trip and the ones that stayed at the wharf waiting for our return. Filomena Rocha

Portuguese: A Ilha

A Ilha é este canto de saudade amargo e doce a embargar a voz que de tanto cantar já doi.
Foi na Ilha que ambos nascemos e aprendemos a trazer nos sentidos a ternura dos sabores que perduram para além da travessia do mar que nos levou dos horizontes da nossa juventude.
Cantando a Ilha foi para nós a melhor forma de ficar sempre nela e gravar nos olhos da memória o que por já longe a nossa vista não alcança.
Que os nossos poemas e músicas possam alcançar porém o tempo de ausência as gentes que como nós um dia também empreenderam tal viagem e as que permaneceram no cais esperando o nosso regresso. Filomena Rocha