Album Notes

This is an album of Kurdish songs performed by vocalist Ilana Eliya and the Jabalio ensemble, arranged and produced by Ittai Rosenbaum in 1996. The songs are mostly in Kurmanji, a Kurdish dialect.

Ilana Eliya - voc; Ittai Rosenbaum - keyboards, musical arrangements; Ralli Margalit - Cello; Armond Sabah - Uhd, saz, jimbush; Oren Fried, Boaz Yona - Percussion; Amir Shahasar - Ney, Zorna; Ivan Kolev - Clarinet; Hagit Rosemarin - Flute

"One of the greatest voices in Israeli music"
- Ariel Hirschfeld (Haaretz)

"Eliya has a forceful voice with immense inner suspense, supported by tender vibrations and vivacious pronunciation. Her singing is full with presence, unique and has impressive volume of expression. No wonder she had made an immediate impression on world-music lovers."
- Yon Feder (Ynet)

Ilana Eliya has a unique voice. Born in Israel, of Kurdish descent, Eliya feeds off both her own extensive cultural heritage as well as the rich tapestry of ethnic sounds, smells and spirits emanating from the Middle East.

Fueled by her cultural and familial roots – her father was a cantor who performed an extensive range of religious Jewish material as well as putting together a priceless collection of songs from the rural areas of Kurdistan – Eliya stormed onto the Israeli and, subsequently, the world scene with a rare gift.

It is said that a true artist must have something to say, in addition to mastering the technical intricacies of his or her instrument. Ilana Eliya is a vocalist and storyteller par excellance. Whether singing songs from the classical Arabic songbook or performing multicultural and cross-cultural material from Andalusia Eliya takes her audiences on an enchanted voyage through the mysteries of the cultures she addresses.
Since her first recording, Jabalyio released in 1993, Eliya has performed all over the world with an oeuvre that continues to expand and cover ever-increasing musical and ethnic territory. Audiences in the United States, Europe and Israel have been introduced not only to relatively unknown Kurdish works, but also to classical Arabic pieces originally performed by legendary Egyptian singer Oum Koulthum and a wide range of religious and secular songs from the Ladino, Andalusian, Moroccan and Spanish cultures.

But, above all, it is Eliya’s vocal prowess that reaches out to her audiences across the globe. It is a mark of her skill as a raconteur, and ability to communicate her artistic message, that listeners are able to appreciate the musical tales she relates in her concerts and albums, despite not understanding the language of the lyrics. Her delivery combines a highly emotive approach with an intensity and power of expression that conveys high emotion and myriad colors.

It is not by chance that all the members of the Jabaliyo Ensemble have imbibed influences from a wide cross-section of cultural sources, from Middle Eastern to European classical, and from flamenco to jazz. It is this ability to seamlessly accommodate and incorporate rhythms and textures from around the world that enriches Eliya’s output and interpretations.
Eliya’s repertoire includes plaintive works of unrequited love and longing, laments, lullabies, religious and secular compositions, and songs that relate simple tales of rural life in the mountains of Kurdistan. She conveys her message uncomplicatedly and with rare honesty and frankness. She has always proudly and steadfastly followed her own path, despite pressures to adhere to “a more socially acceptable” philosophy. She also supports the teaching of eastern musical traditions in schools, along with western music, as a means of exposing children to the wonders and riches of both worlds, and of creating a new powerful synergy.

Living in Jerusalem, where so many western and eastern societies have left – and still leave – legacies to their heritage, places Eliya at the epicenter of some of the world’s richest and oldest cultures. For Eliya, her music is an ongoing work-in-progress that reaches out to all people regardless of their ethnic, social or religious backgrounds.

Seeing Eliya perform and listening to her records is an experience that leaves an indelible impression and opens up new vistas and possibilities for all. She has a precious talent to embrace and communicate a world of music to the whole world.