Album Notes

[EN] Józef Jan Gałecki. Album ‘Leśne disco’ [‘Forest disco’] - Twelve songs from play ‘Balowanie na polanie’ [‘Dancing on the glade’], which I wrote for Children’s Concert Group ‘Sezamki’ and polka ‘Re-che-che’ in instrumental version.
Animals play on Dragon's Glade. There are Woodpecker with Owl, Wolf with Hare,
Billy-Goat Wise Head, two Bruins from the Forest Hut – Pysio and Bysio, Golden Fish from Pushkin’s tale and, the most strange thing, tender as a ram Great Dragon. In a word there is topping fun for courteous children. The main educational message is love to animals.
All songs from this album I issued in songbooks, which are available nonstop in Belgian publishing house UniBook. More at my web page: www.josgal.pl.
[PL] Józef Jan Gałecki. Album „Leśne disco” – 12 piosenek z Widowiska „Balowanie na polanie” jakie napisałem dla Dziecięcego Zespołu Estradowego „Sezamki” oraz polka „Re-che-che” w wersji instrumentalnej. Na Smoczej Polanie bawią się zwierzątka. Jest Dzięcioł z Sową, Wilk z Zającem, Koziołek Mądra Głowa, dwa Niedźwiadki z leśnej chatki: Pysio, Bysio; Złota Rybka z bajki Puszkina i - o dziwo – łagodny jak baranek Wielki Smok. Są też Krasnoludki. Jednym słowem trwa świetna zabawa ku uciesze grzecznych dzieci. Głównym przesłaniem wychowawczym jest umiłowanie zwierząt.
Wszystkie piosenki albumu wydałem w śpiewnikach, które są dostępne non stop w belgijskim Wydawnictwie UniBook . Więcej na: www.josgal.pl.