Album Notes

+++ Information in english below+++++

En el año 2002, el deseo de hacer música con sentimiento, sensibilidad y sencillez logró, reunir a un grupo de músicos de variadas tendencias y personalidades. Ellos crearon un mundo al que llamaron JUGUETE.

Arlene, César, René y José son JUGUETE, una banda que caracteriza su sonido como una fusión del buen pop con mágicos ingredientes del rock, junto a una voz femenina y profunda que te transporta a un espacio sonoro muy especial. En su primera producción discográfi ca de nombre homónimo, se encuentran 12 canciones. Juntas definen claramente la intención sonora de la banda, que incluye elementos electrónicos y acústicos.

A comienzos del año 2004, la banda efectuó su primera gira en tierras mexicanas para apoyar la inclusión de 2 de sus temas en la compilación titulada "México suena a Los Angeles", la cual incluye 2 tracks que también aparecen en su primer lanzamiento. Al mismo tiempo, el tema "Sin Ti" que gracias a la compilación se coló en las emisoras de radio capitalinas, logró entrar en la rotación de programación de emisoras tan importantes como Orbita FM en la ciudad de México.

+++++ English ++++++++++++

In the year 2002, the necessity of making music with sentiment and sensibility connect a group of young musicians from different tendencies and personalities. They create a world that was baptized as JUGUETE.

Arlene, Cesar, Rene and Jose are JUGUETE, a band that characterize their sound with the blend of fi ne pop music with magical rock ingredients, that combined with a profound feminine voice can transport you to a very special atmosphere. Their fi rst record, called simply JUGUETE contains twelve songs.
Together, those songs clearly defi ned the musical intention of the band, which includes electronic and acoustic elements.

In the beginning of 2004, JUGUETE stared to break their geographical boundaries, and after showing their talent through the small, medium and most important venues in Los Angeles, they began a tour in Mexico. JUGUETE was included in the promotional tour in Mexico of the CD compilation ìMexico Suena a Los Angelesî which contains a couple songs; ìSin Tiî (without you) and ìA Puntoî (about to) that also come out in their album debut. Thanks to that compilation, ìSin Tiî has been amazingly played in some of the most important radio stations in Mexico City including Orbita 105.7 FM which is one of the top 5 radio stations in Mexico. Their fi rst records it's on the stores right now.