Album Notes

"Universal truth!" It is her name in Japanese, and true to her name, her music, singing, and lifestyle include organic spirit, soulful energy, and wisdom living in tune with the universe. You will appreciate her harmonious singing when you start listening to her cultural and musical synthesis with pure and deep soul. You will be involved in Mari's World naturally！
Jazz, Blues, Gospel, Soul, R&B, Samba, Bossa Nova, Pop, Rock, Folk, Rap, Ambient, World Music, and Japanese Folk Songs—all of these are her main ingredients… Smiles, happiness, love, peace, respect, tolerance, warm feelings, and universal truth (which is what her name, Mari, means in Japanese!)—all of these are her spices… She blends them all to bring you "the taste of Mari Tochi." Enjoy!

『普遍の真理』それは、彼女の名前の由来。その名にふさわしく、彼女の音楽、歌、生き様は、オーガニックな魂、ソウルフルなエネルギー、宇宙と調和させた知恵をも含む。
純粋で深い彼女の魂（ソウル）を秘めた文化的音楽的な統合。あなたも自然に杤まりワールドに引き込まれることだろう！
ジャズ、ブルース、ゴスペル、ソウル、Ｒ＆Ｂ、サンバ、ボサノバ、ポップ、ロック、フォーク、ラップ、アンビエント、日本民謡を含んだワールド音楽。これらすべてが、杤まりサウンドの成分であり、笑顔、幸福、愛、平和、尊敬、寛容、あったか~い気持ち、そして、彼女の名前の由来である普遍の真理。これらすべてが、杤まりのスパイスである。
すべてを混ぜ合わせ、彼女は『杤まりの味』をあなたの魂へと届ける。ご賞味あれ！


＊There you go, Mari! This is just great, and thanks for the CD, which is Killing, ciao mela.
---by Francisco Mela (dr.)