Album Notes

(See Serge Forté's bio in Japanese hereunder)

New York, Studios System Two, Brooklyn
Special Guest : Mino Cinelu on percussions
Darren Beckett on drums,
Jean Wellers on bass & contrebasse
Serge Forté on piano
Recorded in 48 intense hours, inspired by this very special New-York's atmosphere, with the total and immediate musicians's involvement, the exceptionnal Steinway, and very talented soundengineer Mickaël Marciani.

Paris 1990 Studios Davout
Duo with Michel Petrucciani on Serge Forté's first cd , « Vaïna », Michel Petrucciani had nicely proposed to record a piano duet.

The last tune of this tribute is in his memory, an unreleased take with his comments.
"Thanks for All" has been released in january 2004 under French label Ella Productions.

プロフィール
Serge Forte（セルジュ　フォルテ)
Jazz ピアニスト、作曲家、編曲家。1960年５月１日チュニス生まれ。

クラシックピアノを学んだ後、18歳でJazzと出会い、むさぼるようにあらゆる有名ミュージシャンの演奏を聴くようになる。クラシックピアノを教える傍ら、地方のグループで演奏活動を続ける。
1988年から1990年の間、パリのCIM(Jazz音楽学校）で教え、その後ラテン色の濃い《VAINA》を録音する。そこにはボーナストラックとしてMichel Petrucciani
とのデュオも録音されている。このPetruccianiの参加によってメディアの前にも姿を現すようになる。ポワチエでのMiles Davisの前座、ハイネケンフェスィバルで
の Stan Gets、Petruccianiの前座etc...
1992年には、フレンチシャンソンの名曲を取り入れた《La Vie en Bleu》を、
1994年には《Mosaique》を録音。それからOscar Peterson, Thelonious Monk, Erroll Garner, Bill Evans, Keith Jarrett, Phineas Newborn, Lennie Tristano
らを模索するようになり、最初好んでいたラテン音楽からは遠ざかり、テクニックやハーモニーを更に深めるようになる。
2003年、アルバム《Jazz'in Chopin》発売。このアルバムでは、ショパンのメロ
ディーがJazzスタンダード曲として取り扱われます。その結果、クラシックとJazzには実質的境界線がないことが明らかに感じられます。パーカッショニストMino Cineluとニューヨークで録音された《Thanks For All》は、ロマンティック音楽、
スウィング、グルーヴ、ラテン音楽同様、影響を受けた全ての偉大なミュージシャンに多大な敬意を表したものです。
Serge Forteは、ビッグアーティストSheila Jordanの最新アルバム《Believe in Jazz》において、彼女のトリオと共に演奏できたことを誇りに思っています。
Believe in Jazz,そのタイトルには現役の偉大なJazz Vocalのうちの一人の歴史が
要約されています。アルバム《La Boheme》は,《La Vie en Bleu》の流れで、
しかしAlain Chamfortらボーカルゲストを迎えての作品で、遺産としての
フレンチシャンソンに対するとても個人的な見解を表現しています。