Миша Голдовский & Андрей Макаревич | Начало

Go To Artist Page

Recommended if You Like
Leonard Cohen Андрей Макаревич Владимир Высоцкий

Album Links
ANGEL WORLD SERVICES LTD Сайт альбома НАЧАЛО

More Artists From
ISRAEL

Other Genres You Will Love
Jazz: Orchestral Jazz Pop: Pop/Rock Moods: Solo Male Artist
There are no items in your wishlist.

Начало

by Миша Голдовский & Андрей Макаревич

Песни Андрея Макаревича на иврите и русском языке исполняет Михаил Голдовский и Оркестр Криольского Танго.
Genre: Jazz: Orchestral Jazz
Release Date: 

We'll ship when it's back in stock

Order now and we'll ship when it's back in stock, or enter your email below to be notified when it's back in stock.
Sign up for the CD Baby Newsletter
Your email address will not be sold for any reason.
Continue Shopping
available for download only
Share to Google +1

Tracks

Available as MP3, MP3 320, and FLAC files.

To listen to tracks you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Sorry, there has been a problem playing the clip.

  song title
artist name
share
time
download
1. Начало (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
4:13 $0.99
2. Три Сестры (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
3:26 $0.99
3. Бесплатно Только Птички Поют (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
3:20 $0.99
4. Он Был Старше Её (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
5:43 $0.99
5. Когда Её Нет (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
3:46 $0.99
6. Паузы (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
3:25 $0.99
7. Сто Дорог (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
1:54 $0.99
8. Эпоха Большой Нелюбви (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
2:34 $0.99
9. Перекрёсток Семи Дорог (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
5:04 $0.99
10. Пока Горит Свеча (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
2:58 $0.99
11. От Меня К Тебе (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
5:22 $0.99
12. Вот И Всё (Иврит) Миша Голдовский
Share this song!
X
4:53 $0.99
13. Он Был Старше Её (Бонус Трек)(Иврит И Русский) Миша Голдовский & Андрей Макаревич
Share this song!
X
5:41 $0.99
14. Начало (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
4:11 $0.99
15. Три Сестры (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
3:24 $0.99
16. Бесплатно Только Птички Поют (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
3:18 $0.99
17. Он Был Старше Её (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
5:41 $0.99
18. Когда Её Нет (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
3:44 $0.99
19. Паузы (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
3:23 $0.99
20. Сто Дорог (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
1:52 $0.99
21. Эпоха Большой Нелюбви (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
2:32 $0.99
22. Перекрёсток Семи Дорог (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
5:04 $0.99
23. Пока Горит Свеча (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
2:56 $0.99
24. От Меня К Тебе (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
5:22 $0.99
25. Вот И Всё (Русский) Миша Голдовский
Share this song!
X
4:51 $0.99
preview all songs

ABOUT THIS ALBUM


Album Notes
Фрагмент передачи СВОИМИ ГЛАЗАМИ 13.11.2011 радиостанция ЭХО МОСКВЫ:

А.МАКАРЕВИЧ: Сейчас я записывал забавную пластинку. Есть такой Миша Голдовский, наш старый товарищ – он живет последние 25 лет в Израиле. У него очень красивый тембр голоса. Лет 20 назад он записал песни Высоцкого на иврите, сделав очень хороший перевод. И поскольку по манере пения и по тембру он очень похож на Владимира Семеновича – была поразительная пластинка: Высоцкий поет на языке Книги. И сейчас он мне предложил – давай спою твои песни. Мне было это страшно интересно. Перевести на иврит и спеть. Мало того, поскольку он перфекционист, они полтора года с лучшими людьми переводили, сверяли переводы - я не знаю языка, я тут был бессилен.
О.БЫЧКОВА: Какие песни взяли?
А.МАКАРЕВИЧ: 12 песен. На самом деле они все на слуху, часть из них мои сольные, часть «Машины», часть креольские. Но получилось здорово.
О.БЫЧКОВА: Он пел, а вы с ним поделились музыкантами?
А.МАКАРЕВИЧ: Мы делали аранжировки, играли. Причем, глупо было повторять песню, надо было ее по-другому услышать – он поет иначе, язык другой, значит, аранжировка другая.
Пока это на диске, но дальше надо придумать, что с этим делать. В России это издавать было бы странно.
О.БЫЧКОВА: Почему?
А.МАКАРЕВИЧ: Не думаю, что здесь много людей говорит на иврите.
О.БЫЧКОВА: Если претендовать на миллионные тиражи, то да. А для особых ценителей…
А.МАКАРЕВИЧ: нет, конечно, сначала это надо издать в Израиле. Потому что там аудитория и русскоязычная, и давняя местная – им одинаково это должно быть интересно. Я доволен, потому что с музыкальной точки зрения получилась очень симпатичная шутка, непохожая ни на креольцев, ни на «Машину», и люди, которые знают язык говорят, что переводы хорошие.
О.БЫЧКОВА: А себя в этом звучании не узнаете?
А.МАКАРЕВИЧ: нет, в то-то и дело. Это больше на Леонарда Коэна похоже.
О.БЫЧКОВА: Красиво должно быть.

Музыка и слова – Андрей Макаревич
ПЕРЕВОД:
1,5,10,11,12 - Эля Банай
4,9 - Хаим Голдовский
2,7 - Алекс Белфер
6,8- Зеев Гейзель
3 - Миша Голдовский, Шимон Райх, Хаим Голдовский
Вокал – Миша Голдовский
Аранжировка, рояль – Евгений Борец
Контрабас – Сергей Хутас
Гитара – Андрей Макаревич
Саксофон, флейта – Роман Соколов
Труба – Александр Дитковский
Аккордеон – Александр Бакхауз
Программирование – Леонид Каменер
Запись – Андрей Старков
Студия на Таганке
Музыкальный продюсер - Андрей Макаревич
Фото - Георгий Исаев, Елена Мартынюк
Дизайн – Андрей Макаревич, Наталья Куликова
Особая благодарность – Иосифу Штеренбергу
©ANGEL WORLD SERVICES LTD,
ИП Вадим Райхштейн


Reviews


to write a review