Faramarz | Exire Eshgh

Go To Artist Page

More Artists From
United States - California

Other Genres You Will Love
World: Persian contemporary Pop: New Romantic Moods: Mood: Dreamy
There are no items in your wishlist.

Exire Eshgh

by Faramarz

This song took 3 years to write, it is the story of how the entire univers was created from one word "LOVE", how space,time,mater , energy, magnetism ..... all came from light and how the existance drank the elixir of love. Read album notes for details
Genre: World: Persian contemporary
Release Date: 

We'll ship when it's back in stock

Order now and we'll ship when it's back in stock, or enter your email below to be notified when it's back in stock.
Sign up for the CD Baby Newsletter
Your email address will not be sold for any reason.
Continue Shopping
available for download only
Share to Google +1

Tracks

Available as MP3, MP3 320, and FLAC files.

To listen to tracks you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.

Sorry, there has been a problem playing the clip.

  song title
share
time
download
1. Exire Eshgh
Share this song!
X
4:15 $0.99
preview all songs

ABOUT THIS ALBUM


Album Notes

This song is the magical story of creation,
It has been said numerous times by religious and philosophical minds and even the new so called “intellectual”/ “accidental” big bang theorists.. etc.

This song has put together this story in a poetic and musical color, It is inspired from the “eastern” and old,yet fesh, philosophies where love is the everlasting presence that creates all things. Ave Sina , Hafez and other great minds in Persia have emphasized on this and Molana * known in the west as “Rumi” has written a 1000 page poetry about universal love.
I have attempted to write the translation of this song as well as I could; yet still my English poetry is not satisfactory at all.

The Elixir of Love

I swear, by the ocean and it’s waves,
by the desert and it’s sands
I swear, by the cloud as they rains,
By the freedom as it reigns

The universe is awash in Love,
And Love is the elixir of it

Love is the magic of existence,
And love is the remedy for it
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘

In the beginning, the beloved was with “may”
The beloved was pure ecstasy, pure joy

The beloved was space, time, mass, all and everything
Yet all unique and alone and everlasting, in the mysterious unknown.

Then the beloved said Love,
Said love, L O V E
‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
From the word, came waves upon wave of light,
From lights cave particles,
Love mingled with particles, and heavens came to be,
Galaxies dancing and singing praise

Times and space hugged each other,
The night started kissing away at day

The flowers of love flourished,
And, existence, drank the nectar

‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘
I swear, by the secret of the “cup”
by the beauty of tulips
I swear, by the elegant flight of a ballerina
by the longing sound of the bamboo

The universe is awash in Love,
And Love is the elixir of it

Love is the magic of existence,
And love is the remedy for it

Faramarz G. March 2013




قسم به موج درياها - قسم به خاك صحراها
قسم به ابرباراني - قسم به عطرآزادي

كه عالم غرق در عشق است - و عشق اكسير عالم هست
كه عشق جادوي بودن هست - و عشق درمان هر درد است

در اول يار با مي بود ز باده مست و شيدا بود
هم زمان بود هم مكان بود هم فظا بود
ولي در عرش تنها بود
در اوج شور و شيدايي بگفتا عشق ميخواهم
براي رفع تنهايي بگفتا عشق ميخواهم

ز حرفش موج نور آمد ز نورش ذره پيدا شد
و عشق در ذره ها جان شد فلك يك باره رقصان شد

زمان اندر مكان پيچيد شب از روز بوسه ها بر چيد
گل عشق در جهان روييد و هستي شهد او نوشيد

قسم به رمز پيمانه- به زيبايي يك لاله
به شيوايي يك باله - به ني چون ميكند ناله

كه عالم غرق در عشق است - و عشق اكسير عالم هست
كه عشق جادوي بودن هست - و عشق درمان هر درد است


Reviews


to write a review