Ha Thanh Lich | Ha Trang [ The White Summer ] 10 songs composed by Trinh Cong Son

Go To Artist Page

Recommended if You Like
Alicia Keys Barbra Streisand Pink

Album Links
Official website hathanhlich.com Kimcuongmusics.com

More Artists From
United States - California

Other Genres You Will Love
Pop: Asian Pop Rock: College Rock Moods: Mood: Upbeat
There are no items in your wishlist.

Ha Trang [ The White Summer ] 10 songs composed by Trinh Cong Son

by Ha Thanh Lich

An exotic, spectacular literary and musical work marked by extreme freedom of style and structure. Each song represents the different combined color group of music. The arrangement is self descriptive and surprisingly able to stimulate the imagination
Genre: Pop: Asian Pop
Release Date: 

We'll ship when it's back in stock

Order now and we'll ship when it's back in stock, or enter your email below to be notified when it's back in stock.
Sign up for the CD Baby Newsletter
Your email address will not be sold for any reason.
Continue Shopping
just a few left.
order now!
Buy 2 or more of this title and get 10% off
Share to Google +1

To listen to tracks you will need to update your browser to a recent version.

  Song Share Time Download
1. Xin Mat Troi Ngu Yen
Share this song!
4:49 $0.99
2. Tuoi Da Buon
Share this song!
4:25 $0.99
3. Ha Trang
Share this song!
5:01 $0.99
4. Van Co Em Ben Doi
Share this song!
5:13 $0.99
5. Mot Ngay Nhu Moi Ngay
Share this song!
5:57 $0.99
6. DemThay Ta La Thac Do
Share this song!
4:54 $0.99
7. Bon Mua Thay La
Share this song!
5:13 $0.99
8. Ru Ta Ngam Ngui
Share this song!
4:55 $0.99
9. Trong Noi Dau Tinh Co
Share this song!
5:17 $0.99
10. Diem Xua
Share this song!
5:11 $0.99
Available as MP3, MP3 320, and FLAC files.


Album Notes
Trinh Cong Son_Ha Thanh Lich in The White Summer _Ha Trang CD [ Hạ Trắng in Vietnamese] is officially published into the international musical market at the end of the year 2009. It comprises of 10 songs with the written music and lyrics of the talented composer, Trinh Cong Son, whose abstractly musical creatures allow audiences to portray imaginatively in their minds many levels of the sumptuous elegancies and meticulous details reliant to accommodation of their levels of apprehension. . His lyrics depict abstractly matters piece by piece differently but when combined, they become the beautiful and legitimate pieces of poem or literature. To introduce these musical pieces of art to the global people, professor Minh Quan, D.A. creates and applies new sounds that never have been used in harmony of Trinh music before; therefore, they can be considered as the new originals with many new colors.

The album initiates with the song titled “ Please sleep .. sleep... sleep deeply the Sun” [Xin Mặt Trời Ngủ Yên] with genre soft rock expressing the combined feeling of anxiety and hope and strain of the Vietnamese in the war. All extreme insights of the human beings are well arranged in a musical form of exhibition. The detailed interpretation is described later

Next, Tuoi Da Buon [Tuổi Đá Buồn ] “The age of the Sad Boulder” song reflects the tranquility of the Vietnamese’ s souls in the war time. It is not a bout the plain and peaceful quiet but about the dynamic silence like the state of breath holding in the tiger hunting or a meditating period between the intense fire with exploitation of all the beauty of the truly deep raspy alto color of epically musical vocal Ha Thanh Lich. She has successfully depicted the fervors of the waiting calmness, the restricted fear and the intense strain in every Vietnamese in the war. It, the artistically musical sound track as a whole also exhibits the diverse opinions of different groups of the Vietnamese people interpreting the war. It is a tough job for engineer Becker to perform the task of professor Minh Quan, D. A. ( 5) Five different musical instruments, in the musical solo of the artistic masterpiece, play independently at the same time, to lead to 5 different directions with all arguments for its best perspective proving their points of views. Every piece of musical instrument must have distinctive space in the whole space to tell at highly defined standard the listeners its story independently and simultaneously. That how you can separate them is the challenge for the audio engineer Becker. We can distinguish the state of strain or temper holding or pre chaos in that tranquil piece of artistic music. Fortunately, they come to lead to the same direction at the end.

Then, The White Summer, Ha Trang [ Hạ Trắng ], the musical piece of the CD theme with lively tempo expresses the goal seeking a new hope or leader in the unclear ambiguous blurry whitest twilight zone. Furthermore, Van Co Em Ben Doi [Vẫn Có Em Bên ĐờI] and Mot Ngay Nhu Moi Ngay [ Một Ngày Như Mọi Ngày ] are two contrast of moods. One is slow the another is hard rock genre.

Moreover, Dem Thay Ta La Thac Do [Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ ] music with rumba genre has ability of mesmerism inciting curiosity of exploration of the different world with defined symbolic group colors. Then, Moi Hong Dao [ Môi Hồng Đào ] Pinky Lips and Trong Noi Dau Tinh Co [Trong Nỗi Đau Tình Cờ ] are light music.

Finally, the album ends by Diem Xua [ Diễm Xưa ] with the most dynamic arrangement ever with introduction of the new upbeat arrangement beginning with the rush beats of the modern innocent hearts in love at the first sight with electric guitar and piano dominating the musical theme.

Trinh Cong Son in “Xin Mặt Trời Ngủ Yên” [ Xin Mat Troi Ngu Yen = Please sleep .. sleep... sleep deeply the Sun ] seems like an unrealistic call or petition to the world since the Sun in the center of our galaxy is the most dynamic and moving entity which nuclear fusion reaction happening continuously and relentlessly. The composer introduces the image of the Sun to reflect the extreme dynamics, the ultimate unlimited energy, the overheated boiling state and the extreme strain of the Vietnamese people experienced over prolonged time period of the Vietnam war. Every Vietnamese hopes to see a day to go by peacefully since every moment of time, the growing rosy minded youth have been thrown in the war, worn out and varnished in certain hills of the country. The composer represents for the university students, the intelligent of the country. They, equipped with a highest summit of smartness residing scatteringly in the capital Saigon of the South Vietnam, feel incompetent at the war. They fill their emptiness themselves with uncertain philosophies. Eventually, they join the rest of the people of Vietnam to pray and wish for the Sun to calm down and to go to sleep, sleep, and sleep … They hope that the day of the end of the Vietnam war is coming and surprisingly always believe the bright future of the country when the Vietnam war is over.

Minh Quan, D. A., the musical arranger apprehends the mentality of the strain, the pressure, the dread and the ambiguity of the people in the war. He keeps the melody and not want to limit the listeners’ imaginations by modifying, extending the range of the song to the fullness of the mezzo soprano with all the deep notes of the alto to challenge the vocal artists to express the spirit of human beings in the Vietnam war ranging not only the aggressive dynamics, the terrific explosion, the extreme strain and the horrific chaos but also state of the dread, the closeness, the ambiguity, the hallucination and the paranoia.

The audiences can easily recognize Ha Thanh Lich’s musical voice not only falls freely deep down to but also touches the bottom of the deepest note of the female human ‘s voice in the state of the raspy sustain vibration. At the high end notes, 16 notes apart from the deepest one, The epically musical voice of Ha Thanh Lich not only energetically launches, high speedily soars and vigorously penetrates but also suddenly explodes at the peak of the dense matrix of the musical orchestration created by professor Minh Quan, D.A. That dramatic mirage needs the epically gifted vocal artist to reproduce the deepest states as well as dramatic climax of human being’s emotions in artistically expressing the audio musical painting of Trinh Cong Son music about the Vietnamese people in theVietnam war.

The epically musical voice [Tiếng hát Khôi Nguyên: Hà Thanh Lịch], with seemingly only in the mythological legend once again maintains and declares the crown of the vocal artist at an epic with all of hers obscure meanings.

The certified audio engineer, Theodore Stone Becker, seems well understand how to control the colossal instrumentation of the great musical professor to bring to the max effects for the vocal to create the dramatic beauty, the relentless dynamic, the highly tension, the involuntary anxiety and the overheated boiling state of the pre-chaos to simulate the rhetorical forcefulness at the culmination of the climax of the artistically musical song.

“ Dem Thay Ta La thac Do “, composed by Trinh Cong Son, being able viewed as a painting, obviously has the ghostly force of attentive attraction of the spectacles being swirled into its eddy . I repeat the song “ Dem Thay Ta La Thac Do “ over and over again . And, I have the same feeling repeatedly getting lost in the bizarre place with the color of gray and brown with little bright purple somewhere. Also, I see the picture of single bloody red flower on hand of the lonely girl walking down the street. I utter the surprise greatly for the talented arranger, the composer, vocal artist and the sound engineer as well. This seems their combined artistic piece of music creates the boundless imagination by the idealistic orchestration of the ingenious composer: Trinh Cong Son, The academic arranger: professor Minh Quan, D. A. , the Epic Vocal Artist: Ha Thanh Lich and the professional sound retainer, engineer Theodore Stone Becker.

It is just a brief hint to lead you to imagination when you listen to “Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ”.
It is a great pleasure if you, the audiences, feedback what your imaginations to share to the remaining people of the world.

Best Regards.

The Polestar

Ha Thanh Lich “Hà Thanh Lịch in Vietnamese“ attaches her life to the events and movements of the Vietnamese community.

Arriving in Orange County, California amid the chaos of the Vietnamese immigrants without a leader, she has participated in the Vietnamese community activities and incidentally taken part in the first musical vocal idol contest held in the heartland of the Vietnamese community and won the champion award for all required musical genre, musical and poetic sensitivity, dramatic and acting expression and literary apprehension of the Vietnamese songs’ lyrics at all perfect scores from all judges: [Phạm Duy, Tuấn Khanh and Trầm Tử Thiêng ] Pham Duy, Tuan Khanh and Tram Tu Thieng famous Vietnamese composers.

On the night celebrating her victory in musical arts, “The absolute perfect scores represent the impossibility in reality for musical composers granted to human being’s voice and musical arts . However, there is border vague, idealistic, unreal, inevitably charming so that we can not deny the existence of the perfectness” said composer Tram Tu Thieng.

Moreover, “ We, standing in the center the capital of the international Vietnamese immigrants have chosen the epic vocalist “Tiếng Hát Khôi Nguyên” Tieng Hat Khoi Nguyen to represent us to open a door for the global Vietnamese community activities and to erase the border of Vietnamese’s and Americans’ cultures and to bring Vietnamese music to the globally cultural and Arts horizon … and so on” said the composer Pham Duy.

Furthermore, the composer Tuan Khanh said “ The vocal talent is a gift of God given to individual, not the acquired one.” He continued “ The old sayings _ To have the powder before to have the pudding_ You have to have the anatomical structure of the throat or the vocal cord to produce that kind of sound. Therefore, in the achievable highest summit of artistry especially in music the born factor contributes 95% while the acquired one is only 5% for the formation of the beautiful vocal. Today we have chosen the epic vocalist with the absolute perfect scores in Arts especially music as said by my colleagues Pham Duy and Tram Tu Thieng composers. The talented challenge opens the new chapter for the new Vietnamese community to introduce Ha Thanh Lich to represent the international organized Vietnamese to exhibit our country' s beauty, artistry, academy and our people's diverse spirits to the people of the world who love to breath the air of freedom and democracy." .....

Epic vocal artist: Ha Thanh Lich is a mirror reflecting the instinct choice of democratic society.

Ha Thanh Lich was born in Saigon, Vietnam. Her name means the elegant greenish river. But, indeed her life has not been peaceful as the delicacy of her name. Her parents from the North moved to South Vietnam during the separation of Vietnam. The parents said she had sung at very young age, maybe two, She recalls that she started following her father to his friends and relatives and stood on the table performing with gesture at age 4. Then, she began holding the key soloist in elementary thru high school for every single school events until she moved to The United States. Not only the musical arts activities but she also hold the position of the president, the secretary of entertainment, the secretary of the press or the secretary of the foreign affairs of the classes or the school in all highs school years [grade 6 to 12 ] in Vietnam. She was always nominated since peers trusted her and were persuaded that she could do the job better than any one else in class or school. The power of persuasion blending inside her blood stream is the unknown determinative factor leading her cross over all people logic minds by conquering their hearts unnoticeably .

After the fall of the South Vietnam regime, Ha Thanh Lich escaped Vietnam 3 times. Saigon people still remember the first country escaping scandal officially broadcasting by all means of media about the Greek merchant ship helping Vietnamese people escape the communist regime. Ha Thanh Lich and another sister were hiding in the machine room while all the broadcasting media, such as newspaper, radio and television kept repeating of broadcasting the scandals. The ship was hold for couple weeks and finally the ship’s captain had to return Ha Thanh Lich and her sister and others to the hand of the communist government.


Những tiếng dậm chân thình thịch và dứt khoát được tạo ra bởi sự kết hợp của dàn trống, dàn bass và tiếng guitar điện của đoạn nhạc mở đầu cho nhạc phẫm " Diễm Xua " được hòa âm bởi nhạc sĩ Minh Quân D. A., như phản ảnh tình thế chính trị của dân tộc Việt Nam thời chiến bấy giờ như những tiếng chân duyệt binh của quân đội miền Bắc và miền Nam ra oai phô diễn lực lượng hòa với tiếng chân dậm dật đổ bộ của quân đội Mỹ vào Việt Nam khởi đầu cho sự chính thưc hiện diện và tham chiến của quân đội Hoa Kỳ ở Việt Nam nói riêng và trên toàn thể bán đảo Đông Dương, mở màn cho cuộc chiến tranh Viet Nam chuẩn bị leo thang cho đến cực điểm, tàn phá như di tích cổ xưa của dân tộc Việt cũng hủy hoại như tinh thần của người Việt hay nói một cách khác, triệt phá những nét kiều diễm xa xua của dân tộc Việt Nam trên mọi lĩnh vực, mọi khía cạnh bao gồm cả tinh thần lẫn vật chất . " Diễm Xưa " có phải chỉ là tên của một người tình tên Diễm của tôi trong mối tình đầu tiên trong đời hay chỉ đơn thuần là tựa dề của một tác phẩm nghệ thuật vẩn vơ của một nhạc sĩ hay thật sự trong một tư tưởng quán xuyến, tổng quát hóa, đồ xộ xác thực trong con người của nhạc sĩ thiên tài Công Sơn, không ngoa mà quả thực vĩ đại, là sự trừu tượng hóa tài sản quốc gia như những danh từ chung biểu lộ văn hóa, văn học, mỹ thuật, nghệ thuật vân vân và vân vân ... gợi hình bằng cái vẫy tay, những cử động múa máy của cánh tay của người phụ nữ Việt Nam đã đi vào văn chương nghệ thuật hàng ngàn năm, hay những nét kiều diễm xa xưa, được tổng quát hóa, thể hiện ở dạng con người hay vật thể như những kiến trúc cổ tự nhiên nó đã toát ra nét văn hóa, mỹ thuật rất nghệ thuật riêng tư đặc thù cho dân tộc tính, cái tính Việt Nam của chúng ta chỉ riêng chúng ta , người Việt Nam, mới cảm nhận được sự sâu sắc đó, mà có lẽ không một người nào với sự hấp thụ văn hóa khác, không thể hiểu nổi cái tận cùng của nét đẹp đó như cảm giác " chợt hồn xanh biếc cho mình xót xa ".

Bài nhạc được nhạc sĩ Minh Quan, D.A ., giáo sư âm nhạc đại học Hoa Kỳ phối hợp nhịp nhàng với Đăng Quang và Hà Thanh Lịch trong thế hỗ tương liên hoàn, soạn hòa âm cho tác phẩm âm nhạc nghệ thuật Diễm Xua sau khi kiểm nghiệm từng note nhạc của tác phẩm để tìm hiểu đề tài cho những đoạn nhạc solo của anh ta . Giáo sư Minh Quan, D.A đã dùng những âm thanh cực mạnh của âm nhạc Rock hiện đại của Hoa Kỳ để tạo nét tương phản thật mạnh, đánh thật nhanh vào cảm quan của người thưởng ngoạn, nhận ra ngay cái nét ảnh hưởng đối chọi của Hoa Kỳ vào đông phương trong nảo trạng của nhân dân Việt Nam trong thời gian chiến tranh và vẫn được nét ẻo lả một cách thanh lịch của văn hóa Việt Nam bởi giọng hát ngọt ngào, có khả năng nhiều chuyển biến rộng nhất ở trình độ có tiêu chuẩn Khôi nguyên của ca sĩ Hà Thanh Lịch đã làm bài hát Diễm Xua nầy thành một tác phẩm nghệ thuật Nguyên thủy bởi sự phức tạp hóa và tính không nhượng bộ đầy thách thức của người hòa âm đối với người ca sĩ bằng cách đã sử dụng khai thác toàn bộ khả năng Khôi nguyên của ca sĩ bằng cách tăng từ 11 nốt lên 2 quãng tám của độ rộng thanh nhạc, làm bài hát khi thu thanh xong chỉ có ca sĩ Hà Thanh Lich mới có khả năng tái tạo lại được, nói lên được tính chất độc tôn, nguyên thủy đáng để được ngưỡng mộ như một hòn ngọc của dân tộc tồn tại trong thế giới phân chia hẳn với các loại hoa cỏ dại khác .

Xoay lại bánh xe lịch sử để khảo nghiệm dự kiện Lịch sử và tài liệu văn học có đi chung với nhau cho những biến cố chính trị trong thời đại đó hay không ? Diễm Xưa được viết vào năm 1960, gần một thập niên kể từ năm 1950 Hoa Kỳ bắt đầu ngắm nghé chính thức bán đảo Đông Dương, sau khi những tin tức đi đêm của tình báo Hao Kỳ và Việt minh không đạt được theo ý Hoa Kỳ mong muốn, bằng chuyến tàu đầu tiên chở viện trợ vũ khí của Mỹ cho những người Việt Nam thân Pháp và nhanh chóng leo thang lên tới nữa tỉ đô [$500 Million] cho viện trợ quân sự đầu năm 1951. Nhung vẫn không ngăn chận được cuộc tổng tấn công va nổi dậy đồng loạt của nhân dân Việt Nam dẫn đến sự lật đổ chính thể cai trị của thực đân Pháp trên đồi mênh mông và vững chắc, pháo đài Điện Biên Phủ vào tháng 5 1954. Sự thất bại của chế độ thực dân Pháp ở Việt Nam dẫn đến hòa ước được ký kết cả 8 quốc gia SEATO được bảo trợ bởi Hoa Kỳ vào thang 9 1954.

Vào tháng 2 1955 Tổng thống Eisenhower chính thức gửi những cố vấn của mỸ đến để huấn luyện quân đội miền Nam Việt Nam . Số lượng cố vấn tăng dần cho đến năm 1960. Tháng 10 1956 người lính Mỹ đầu tiên bị giết ở Sài Gòn . Và mai! cho đến tháng 7 1959 thêm hai người lính Mỹ bị giết nữa cùng với một người bị thương trong một tấn công của Viêt Minh 20 km phía Bắc Sai Gòn .

Vào tháng 5 1961 Hoa Kỳ tổ chức căn cứ không quân Tân Sơn Nhất và Tổng Thống Kennedy điều động 100 nhóm lực lượng đặc biệt đến miền Nam Việt Nam sau đó là hoàng trăm máy bay và trực thăng được chuyển đến, ngấm ngầm chính thức trú đóng lâu dài ở miền Nam Việt Nam . Và điều không thể tránh được là sự căng thẳng dẫn đến cuộc chiến tranh lan rộng và dữ tợn nếu sư thương lượng của các phe phái không đạt được . Thân phận của đồng bào Việt Nam có thể tiên đoán được sẽ thống khổ, sẽ rời bỏ tất cả, sẽ mất mát tàn nhẫn bởi sự xé nát và tàn phá của vũ khí chiến tranh, của những thủ đoạn, của những sự gian trá và của những sự ác độc của con người có thể nghỉ ra ơ mức độ tinh vi nhất, uyên thâm nhất và ngụy biện nhất, để đạt đến thắng lợi thông qua cuộc chiến tranh vũ khí .

Từ những dự kiện lịch sử của cuộc chiến Việt Nam, chúng ta thấy sự đồng hình hiện ra rỏ ràng và có thể chồng khít lên nhau của ý nghĩa của tựa đề nhạc phẩm "Diễm Xưa" và " những nét kiều diễm xa xua của dân tộc Việt Nam trên mọi lỉnh vực, trên mọi khía cạnh bao gồm cả tinh thần lẫn vật chất " và " đất nước và con người xinh đẹp trải qua ngàn năm văn vật " và vân vân .... Bài nhạc, vào thời điểm đó bằng nghệ thuật âm nhạc, đã như một lời tiên đoán của một số mệnh chung khốn khổ của từng người, của từng gia đình của đồng bào Việt Nam không thể tránh khỏi lao vào biển lửa của chiến tranh để tìm đường thoát, tìm đường sinh tồn, tìm sự hiện hữu và .....Sự hủy hoại của chiến tranh trên những di tích ngàn năm văn vật và nảo trang của con người chắc chắn không thể tránh khỏi và nhạc phẩm " Diễm Xưa " đã như một tiếng chuông gióng gọi cho sự bảo toàn những nét kiều diễm của đất nước và con người ngàn năm văn vật Việt Nam cho dù nó phải đi qua những cơn lốc nhiều thịnh nộ và nhiều dữ dằn của cuộc chiến tranh đã có vẽ không thể tránh được .

Ở mức độ kém tổng quát hơn, riêng biệt và đặc trưng hơn, khán thính giả có thể cảm nhận những tiếng trống và tiếng bass và tiếng đàn điện dồn dập ở đoạn nhạc mở đầu của lối hòa âm hiện đại của Minh Quân D.Ạ và Đăng Quang, minh họa những nhịp đập loạn của con tim thời đại vẫn còn ngây dại trước sức mạnh của tình yêu đầu đời cuốn hút do bỏi sự giải thoát chất nội tiếc đang quấn quýnh chảy xiết vào giòng máu yệu đương đang còn bỏ ngỡ trước trong nụ hôn đầu đời của đôi trẻ đang yêu trong khung cảnh mưa rơi mờ mịt những tầng tháp cổ . Nhưng nếu chỉ có vậy chúng tôi không cần phải viết một bài minh họa dài như trên vì tự lời nhạc đã nói lên trực tiếp tất cả ý nghĩa của bài hát . Hơn nữa, nhạc sĩ Trinh Công Sơn cũng đang bị chính quyền Việt Nam hiện nay đang ngấm ngầm làm những tin tức làm giãm uy tín của nhạc sĩ bằng cách minh hoa đơn giản hóa những tác phẩm của nhạc sĩ vì chính chế dộ cộng sản cững đang lo sợ cái ảnh hưởng của Trịnh Công Sơn trên tinh thẫn của nhân dân Việt Nam dù đang cho phổ biến nhạc của TCS . Cái ảnh hưởng cá nhân vĩ đại của Trinh Công Son sẽ tự mâu thuẩn và chẵng mấy chốc sẽ dẫn đến đối kháng với tư tưởng xã hội và tư tưởng cộng sản đại đồng .


to write a review